Книгу «Холодний Яр» на англійську перекладає племінниця І. Борковського - 14 Серпня 2012 - НСКУ: Івано-Франківська обласна організація

	Субота, 20.04.2024, 00:46:29

	Головна \| Вхід

Меню сторінки

Анонси подій

Нові світлини

[Відкриття пам'ятника "Руській Трійці" (31.12.2013)]

Важливі події

Календар новин

Архів новин

Головна » 2012 » Серпень » 14 » Книгу «Холодний Яр» на англійську перекладає племінниця І. Борковського

15:36:00 Книгу «Холодний Яр» на англійську перекладає племінниця І. Борковського
Племінниця Івана Борковського з США Зоя Гаюк почала переклад на англійську мову книгу Юрія Горліс-Горського «Холодний Яр». Це твір про збройну боротьбу за Українську державу під жовто-блакитним прапором УНР та чорним прапором Холодного Яру, на якому було написано: «Воля України — або смерть». Події відбуваються на теренах сучасних Черкаської, Кіровоградської, Вінницької областей, у Києві, Полтаві й на території тодішньої Польщі. Відрадно те, що анголомовний читач зможе з перших уст почитати про боротьбу українців за свою державність, адже пані Зоя не тільки патріот, але належить роду, що боровся за соборність нації. Як зазначила з Чікаго по телефону пані Зоя Гаюк, вона неодмінно презентуватиме свій переклад у Городенці, яку вона любить за її працьовитих і мудрих людей, на яких тримається Слава України.
Переглядів: 621 \| Додав: Dnister

Пошук на сторінці

Статистика

Кнопка сторінки

Наші друзі

Ідея, автор, збір і систематизація матеріалів -

Почесний краєзнавець

України

Андрій Чемеринський.

Матеріали авторів розміщені виключно для популяризації та зацікавлення історією рідного краю.

Висловлюємо подяку авторам за їхню нелегку працю!

Через технічні можливості сторінки ми не можемо подати посилання (гіперлінк), проте вкажемо прізвище автора (або ресурс походження).

Нашим завданням є збір масиву інформації з різних джерел - щоб зацікавлені особи мали можливість з нею працювати. Ряд інтернет - сторінок з часом втрачають свої попередні публікації, ми старатимемося їх зберегти на цьому ресурсі.

Подання власних дописів та досліджень для розміщення на сторінці вітається.

Спілка та веб - сторінка не є власником авторських матеріалів, тільки популяризує їх для загальної обізнаності.

Офіційна позиція Спілки може бути відмінною від думки поданої в авторських матеріалах.