У видавництві «Вавилонська бібліотека» вийшов друком новий документальний роман письменника та журналіста Олега Криштопи — «Радіо «Афродіта». Це історія про підпільну радіостанцію Української повстанської армії, яка півтора року вела мовлення кількома мовами, розповідаючи світові про боротьбу українців на окупованих територіях.

Презентація книги відбудеться у четвер, 22 травня, о 18:30 в мистецькому просторі «Ваґабундо» (вул. Пилипа Орлика, 7).

Ця книжка — не чергова розповідь про жертви. Це оповідь про перемогу, силу та неймовірне досягнення: як українці створили радіо без держави, в умовах війни та репресій, і змусили Європу почути свій голос. На сторінках роману разом співіснують Степан Бандера, що закручує лампочку у віденській квартирі, та Оксана Забужко, а ще Геббельс і російські військовополонені.

Робота над книгою «Радіо «Афродіта» тривала 14 років. Автор досліджував архіви, мандрував Карпатами у пошуках могил і криївок, подорожував до Бельгії та Нідерландів.

Ця історія стала частиною мого життя. За 14 років роботи над книжкою бельгієць Альберт Газенбрукс, диктор радіо, став для мене майже ріднею. Але парадокс у тому, що тепер уже наше сучасне життя перетворилося на продовження цієї історії, — каже Олег Криштопа, автор роману.

Вихід книжки підтримало адвокатське об’єднання MORIS — співзасновники видавництва «Вавилонська бібліотека».

Коли Олег Криштопа вперше розповів нам історію радіо „Афродіта“, ми, люди, орієнтовані на факти, спершу не повірили — подумали, що автор із властивою письменникові фантазією прикрашає правду. Але завдяки віднайденим деталям події 80-річної давнини постають зовсім поруч — і вони напрочуд суголосні з тим, що ми переживаємо зараз: так само війна, і ми не здаємося. Ми боремося. І говоримо про себе світові, — зазначає Оксана Кобрин, партнерка, керівниця Західноукраїнського офісу MORIS.

Довідково: Олег Криштопа — письменник, журналіст, автор ютуб-каналу «Історія для дорослих», один із засновників українського художнього репортажу. Переможець конкурсу «Самовидець» (2012), лауреат премії видавництва «Смолоскип» (2000). Автор понад десяти книжок художньої прози, есеїстики та нон-фікшну. Його документальний роман «Братство» про Кирило-Мефодіївське товариство побачив світ у «Вавилонській бібліотеці» у 2019 році.

«Вавилонська бібліотека» — івано-франківське видавництво, засноване 2015 року. Спеціалізується на перекладах світової літератури ХХ–ХХІ століть, зокрема інтелектуальної художньої прози, поезії та драматургії. Крім перекладних видань, команда реалізує низку важливих експериментальних проєктів у співпраці з українськими авторами, перекладачами й ілюстраторами. Серед авторів видавництва — генерал Валерій Залужний.