Понеділок, 20.05.2024, 01:57:17

 
Меню сторінки
 
Анонси подій
 
Нові світлини

 
Важливі події

Календар свят і подій. Листівки, вітання та побажання

 
Календар новин
 
Архів новин
Головна » 2018 » Січень » 8 » Війна вивісок: як сто років тому в Станиславові через зовнішню рекламу сперечались
12:18:43
Війна вивісок: як сто років тому в Станиславові через зовнішню рекламу сперечались

У сучасному Івано-Франківську нерідко спалахують скандали, пов'язані з вивісками. Часом вони не відповідають вимогам, бувають надто крикливими й навіть із граматичними помилками. Сто років тому проблем з ними теж вистачало.

Так, у місті велися безкінечні суперечки щодо мови, якою купці повинні були писати назву свого магазину й повідомляти про свої послуги, пише ЗК.

Станиславівські українці боролися за те, щоб польські купці назви своїх крамниць писали не лише польською, а й українською. Поляків, своєю чергою, ображало, що українські купці назви своїх закладів не дублювали польською.

Так, українські магазини "Народний базар", "Книгарня" на вул. Собєського (тепер вул. Січових стрільців), заклади "Достава", "Церковна штука" на вул. Смольки (тепер вул. Бачинського) і "Ризниця" на вул. Карпінського (тепер початок вул. Галицької) на своїх вивісках мали тільки один напис – українською. Поляки також з несхваленням сприймали німецькі вивіски.

Польськомовна місцева преса дорікала Артуру Остерману, власнику кам’яниці за сучасною адресою вул. Січових стрільців, 14, що на її фасаді красувався напис німецькою "Viktoria zu Berlin".

Тоді там розташовувалось страхове товариство, яке й розмістило таку вивіску. Через усі ці мовні баталії більшість закладів Станиславова мала вивіски з написами трьома мовами, щоб нікого не образити.
 


Газета "Кур’єр Станиславівський" від 21 вересня 1913 р.
Підготувала Олена БУЧИК


Переглядів: 324 | Додав: Dnister









Пошук на сторінці
Статистика

Locations of visitors to this page
 
Кнопка сторінки

Івано-Франківська обласна організація НСКУ

 


Наші друзі







Відлуння віків Вишивка Оксани Чемеринської
 
©2010 - 24. 
Ідея, автор, збір і систематизація матеріалів - 
Почесний краєзнавець
України 
Андрій Чемеринський. 


Матеріали авторів розміщені виключно для популяризації та зацікавлення історією рідного краю. 
Висловлюємо подяку авторам за їхню нелегку працю! 
Через технічні можливості сторінки ми не можемо подати посилання (гіперлінк), проте вкажемо прізвище автора (або ресурс походження). 
Нашим завданням є збір масиву інформації з різних джерел - щоб зацікавлені особи мали можливість з нею працювати. Ряд інтернет - сторінок з часом втрачають свої попередні публікації, ми старатимемося їх зберегти на цьому ресурсі. 

Подання власних дописів та досліджень для розміщення на сторінці вітається.

Спілка та веб - сторінка не є власником авторських матеріалів, тільки популяризує їх для загальної обізнаності.

Офіційна позиція Спілки може бути відмінною від думки поданої в авторських матеріалах. 

Copyright MyCorp © 2024