Виповнились 150 років із дня народження о. Тимофія Бордуляка – греко-католицького священика, письменника, перекладача. Про його життя, літературну, священичу діяльність розповіла завідувач відділу краєзнавчої літератури ЦРБ Раїса Грушецька. Отець Т. Бордуляк народився 1863 р. у с. Бордуляки Бродівського району Львівської області. Закінчив Львівську духовну семінарію. Згодом зайнявся літературною працею. Писав сонети, поезії, оповідання. Його книги перевидавались 28 разів окремими виданнями. Отець знав 12 мов, перекладав світову класику. Його цінував Іван Франко. Зараз у селі, де народився священик, встановили йому пам`ятник. З онуком отця, його родиною був добре знайомий надвірнянець Адам Бунь. Пан Адам розповів про своє знайомство з колишнім інженером НГВУ, тепер – головою «Просвіти» у м. Дрогобич, онуком священика Тимофієм, продекламував уривок із «Слова о полку Ігоревім» перекладу о. Т. Бордуляка (весь твір п. Адам знає напам`ять). Раїса Грушецька прочитала уривки з творів «Дід Макар», «Жебрачка», «Бузьки» із подарованої п. Адамом бібліотеці книги Т. Бордуляка «Вибрані оповідання» (Львів, 1953 р.). Цю книгу з дарчим підписом дружині п. Адама подарував онук письменника. Ми вдячні Адамові Буняку за книгу та цікаву розмову. Марія ГРИНЮК, бібліограф відділу краєзнавчої літератури Надвірнянської центральної райбібліотеки |
