З 9 по 12 липня у Калуші на єврейському кладовищі розпочала роботу епіграфічна експедиція студентів та викладачів Національного університету «Києво-Могилянська академія». Їхнє завдання − документування написів, викарбуваних на мацевах – надгробних плитах, які в майбутньому планують оформити у каталог.

У НУ «Києво-Могилянська академія» вже шостий рік в рамках історичного фаху функціонує магістерська програма «Юдаїка». Її мета — підготувати майбутніх фахівців галузі юдаїка, детально вивчити культуру та історію єврейського народу, які впродовж декількох століть залишили значний матеріальний і духовний спадок, інформують "Вікна".

Викладач магістерської програми «Юдаїка» Таісія Сидорчук розповіла про процес і важливість наукового дослідження надгробків:

"Спершу для певної ситематизації ми номеруємо і фотографуємо надгробки. Студенти прочитують, а далі – фіксуємо в паперовому варіанті і переносимо в електронний варіант. Так, по кожному цвинтарі ми б хотіли створити каталог. Це важливо для кожного міста, зокрема і Калуша. Ми розуміємо, що громада тут невелика, однак розуміємо, що це частина історії України. Це важливий історичний матеріал, яким можна ділитися і говорити в навчальних закладах, музеях, подавати у інформаційних виданнях для того, щоб залучати можливо і нащадків колишніх калушан".

Викладач програми «Юдаїка» Катерина Малахова розповіла про перші історичні знахідки та певні припущення.

"Наразі ми прономерували і прочитали тексти приблизно з 200 надгробків, звертаючи увагу на особливості епітафії.Більшість з них – стандартні, проте є доволі складні, наповнені цитатами з єврейських класичних творів. Це свідчить про те, що спільнота була досить освіченою і цнувала книжну мудрість. Із цікавих знахідок ми знайшли кілька нащадків львівських рабинів, а також мацевукінця XVII ст. Є вірогідність того, що в Калуші інший цвинтар – більш старий, а цей надгробок XVII століття поставили поряд із нагробком родича, оскільки він стоїть всередині ряду надгробків XIX століття".

Катерина Малахова позитивно оцінила стан цвинтаря, проте відзначила сліди від пожежі, про що свідчать потемнілі сліди.

Також вона додала, що на цвинтарі не вистачає традиційних дорогих надгробків з мармуру, які заможні люди виготовляли на початку XX ст. Це можна пояснити тим, що або тут не було такої традиції, або що в певний момент люди ці камені просто «потягли» на свої потреби.

Наукова експедиція в Калуші продовжиться в серпні. Її завершать науковці із Ізраїля. Відеофрагменти експедиції — у відео "Вікон":