10 листопада оголосили претендентів на премію імені Шолом-Алейхема у 2026 році, серед яких є завідувач кафедри політичних наук Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Іван Монолатій із книжкою «Виконавець слова. Яків Оренштайн. Український видавець на перехрестях культур, ідеологій та політики», пише КУРС з посиланням на КНУВС.

Претендентів оголосили у державному агентстві України з питань мистецтв та мистецької освіти, яке є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра культури України та яке реалізує державну політику у сфері мистецтв і спеціалізованої мистецької освіти.

Іван Монолатій — член Національної спілки письменників України, доктор політичних наук, професор, член Української асоціації юдаїки.

Його книжка «Виконавець слова. Яків Оренштайн. Український видавець на перехрестях культур, ідеологій та політики» вийшла у 2025 році у київському видавництві “Дух і Літера”, яке і висунуло Івана Монолатія на здобуття премії.

“Головний герой цієї біографії – Яків Оренштайн – син народу Книги, дитина книгаря-комівояжера та єврейки-горянки. Його життя і праця пройшли в кількох державах – Австро-Угорській та Російській імперіях, Українській та Західноукраїнській Народних Республіках, Веймарській республіці, Другій Речі Посполитій та Третьому Рейху. За свою видавничу діяльність він став заручником російського окупаційного режиму, його оголосили шпигуном, звинуватили у політичній неблагонадійності та зраді державі. Він співпрацював з інститутами української еміграції, купував літаки для УНР, був дипломатичним радником й посередником між Українською військовою організацією та єврейськими міжнародними організаціями, підтримав ідею створення українського університету.
Однак найбільше він спричинився до промоції української книжки у тогочасному світі як засновник і власник коломийської «Галицької накладні» та берлінської «Української накладні». Вже за свого життя Яків Оренштайн став живою легендою. Про життєпис відомого українського видавця єврейського роду розповідає ця книжка з серії «Постаті культури»”, – йдеться в анотації книжки на сайті видавництва.