Середа, 22.05.2024, 03:39:17

 
Меню сторінки
 
Анонси подій
 
Нові світлини

 
Важливі події

Календар свят і подій. Листівки, вітання та побажання

 
Календар новин
 
Архів новин
Головна » 2018 » Листопад » 19 » Легенди Станиславова. Французький привіт з минулого
20:05:49
Легенди Станиславова. Французький привіт з минулого

Якось знайомий попросив провести екскурсію одному американському священику, що завітав до Франківська.

Дядечко був старенький, але бадьорий і без проблем піднявся на оглядовий майданчик ратуші. Коли ж я показав йому збільшену копію поштівки з видом площі Ринок, він зауважив, що французький текст на ній напряму стосується нашого міста, навіть згадується ратуша. Втім, через нерозбірливий почерк повністю відтворити написане він не зміг.

Після екскурсії я звернувся до Ольги Слободян, яка досконало володіє французькою. Дівчина розібрала каракулі й переклала. Ось що там написано:

«Де я ставлю хрестик – це ратуша. Тільки на листівці усе виглядає ідеально та чудово, але в дійсності це місце завжди брудне.

Також є хрестик нижче. Це маленький скрипаль. Йому 8 років і він уже грає на концертах, а ще є найкращим шаховим гравцем Галичини. Він єврей».

Отже, станиславівські фотографи докладали чимало зусиль, аби з брудної ринкової площі зробити чудову картинку. Тепер про хрестики. Якщо перший добре видно вгорі зліва, то інший – справа, трохи нижче від ліхтаря – роздивитися практично неможливо. Із дверним отвором майже зливається темна фігура – маленький скрипаль-шахіст.

Не дивуйтеся, ми навіть знаємо його ім’я – Доло Фальк. Хлопець народився у 1898-му і вже з п’яти років легко обігравав дорослих. Його тато Бернард тримав дрогерію (крамницю побутової хімії), що розміщувалась у крайньому правому будинку, який не потрапив до кадру. Про малого станиславівського вундеркінда писали навіть європейські газети. Та коли Доло Фальк підріс, преса втратила до нього інтерес.

Іван Бондарев


Переглядів: 339 | Додав: Dnister









Пошук на сторінці
Статистика

Locations of visitors to this page
 
Кнопка сторінки

Івано-Франківська обласна організація НСКУ

 


Наші друзі







Відлуння віків Вишивка Оксани Чемеринської
 
©2010 - 24. 
Ідея, автор, збір і систематизація матеріалів - 
Почесний краєзнавець
України 
Андрій Чемеринський. 


Матеріали авторів розміщені виключно для популяризації та зацікавлення історією рідного краю. 
Висловлюємо подяку авторам за їхню нелегку працю! 
Через технічні можливості сторінки ми не можемо подати посилання (гіперлінк), проте вкажемо прізвище автора (або ресурс походження). 
Нашим завданням є збір масиву інформації з різних джерел - щоб зацікавлені особи мали можливість з нею працювати. Ряд інтернет - сторінок з часом втрачають свої попередні публікації, ми старатимемося їх зберегти на цьому ресурсі. 

Подання власних дописів та досліджень для розміщення на сторінці вітається.

Спілка та веб - сторінка не є власником авторських матеріалів, тільки популяризує їх для загальної обізнаності.

Офіційна позиція Спілки може бути відмінною від думки поданої в авторських матеріалах. 

Copyright MyCorp © 2024