У неділю, 17 листопада 1913 року, мешканці Станіславова (тепер – Івано-Франківськ) стали свідками надзвичайної оказії – на схилах Вовчинецьких гір біля міста несподівано приземлилася повітряна куля, з якої вийшли двоє аеронавтів.
Повітроплавці виявилися іноземцями і не відразу знайшли спільну мову із місцевими мешканцями. На тлі недавніх шпигунських скандалів, які зворохобили Галичину незадовго до початку Першої світової війни, до прибульців спершу поставилися насторожено, повідомляв про цей сенсаційний випадок краківський тижневик «Новини Ілюстровані», інформують "Вікна".
Краківські газетярі інформували:
«На місце події поспішили представники влади на чолі із комісаром староства Яницьким, але проведене слідство і перевірка виявила, що аеронавти ні в чому не винні»
Як виявилося, повітряна куля прилетіла до Станіславова аж із самого Парижа. 30-річний французький підприємець Еміль Дюбонне та 38-річний агент із продажу шампанського Велбі Журден спробували встановити рекорд із дальності повітроплавства, подолавши 2 400 із Парижа до Одеси. Як стверджували «Новини Ілюстровані», дорогою в аеронавтів сталася аварія на кулі і вони змушені були екстрено приземлятися.
Щоправда, місцева газета «Кур’єр Станіславівський» подає іншу версії несподіваної посадки французів на Прикарпатті.
Газета повідомляла:
«Підлітаючи до Станіслвавова, вони побачили під собою густий туман і, гадаючи, що вже наблизилися до моря, спустилися на землю. До дезорієнтації спричинилися також електричні лампи на станіславівському вокзалі, які вони прийняли за морські маяки».
Французькі аеронавти провели у Станіславові два дні, поки тривали з’ясування всіх обставин справи. На той час їх поселили в недавно збудованому готелі «Уніон» – першій п’ятиповерхівці міста (тепер бізнес-центр «Київ» на початку «стометрівки»). Коли остаточно з’ясувалося, що за французами немає ніяких шпигунських слідів, їх відпустили на свободу. Разом зі спакованою повітряною кулею Еміль Дюбонне та Велбі Журден відправилися потягом до Львова, так і не побачивши того разу морського побережжя Одеси… | 
