У Івано-Франківську завершилася міжнародна резиденція «Перехрестя культур», під час якої дослідники та митці з різних країн вивчали спільну історію Франківська та Кракова та створили власні культурні проєкти, пише Репортер.

Резиденція тривала два тижні та проходила у двох містах. Спочатку учасники працювали у Кракові, де знайомилися з польськими музеями, архівами та дослідницькими центрами. Там вони вивчали, як формувалася польсько-українська культурна взаємодія.

Після цього резиденти приїхали до Івано-Франківська. Тут вони слухали лекції про історію Станіславова, його минуле, архітектуру та мистецтво різних періодів. Також учасники працювали з документами в Державному архіві області та спілкувалися з письменниками Юрієм Андруховичем і Тарасом Прохаськом.

За словами координаторки програми промоції читання «Текстура» Ярини Микитин, головна мета проєкту – це поєднати історичні та культурні контексти Івано-Франківська і Кракова.

Резиденти досліджували історію, культуру, окремі постаті у двох містах й повертають ці теми в сучасність, — каже Ярина.

Одна з учасниць резиденції Марія Варлигіна родом із Харківщини. Вона каже, що за час участі змогла глибше познайомитися з Франківщиною через літературу, відвідування визначних місць і прогулянки містом.

Ця резиденція була для мене нагодою потрапити в цей культурний регіон і через літературу зрозуміти, чим живе місто. Мені дуже сподобалось досліджувати його, адже у Франківську я вперше, — розповіла Марія.

За її словами, перебування в іншому культурному середовищі допомагає краще зрозуміти різноманіття української культури.

Результатом роботи Марії стала підготовка есею. За її словами, писання потребує часу та «процесу ферментації».

Я тут набулася досвіду, а тепер маю з ним ще побути і написати есей. Власне, як діалог з цим містом і діалог з його літературою. Я б мріяла, щоб мені вдалося так це зробити, — каже Марія Варлигіна.

Окремі резиденти працювали з історичними постатями. Зокрема, учасник резиденції Володимир Ольшанський досліджував постать українського художника Лева Геца.

До історичних тем звертався і резидент з Німеччини Енеко Марвіц. Він досліджує солдатські будинки на прикордонних територіях міжвоєнної Польщі.

У певному сенсі ці будинки сприймали як місця, де солдати могли займатися культурною діяльністю. Відвідувати театр, кіно, лекції чи бібліотеки. Але ці простори існували не лише для солдатів, а й для цивільного населення, — каже Енеко Марвіц.

Сам дослідник каже, що зацікавився цією темою після вивчення подібних культурних інституцій у Туреччині та інших країнах, які формувалися після розпаду імперій.

Результати досліджень резиденти представили у форматі виставки. Відвідати її можна з 9 до 15 лютого.

Ілона Салій